Давал смотреть давно когда-то
в просветы всем забор дощатый...
И как-то вдоль него пешком
шел архитектор вечерком –
из дыр без лишних разговоров
построил дом за тем забором.
Глухой забор стал сер, уныл,
собой всю пустоту закрыл,
стеной зловещей стал мешать.
Сенат решил его убрать.
Но архитектор далеко
с деньгами был в Америко.
09.09. 2018
Der Lattenzaun
Es war einmal ein Lattenzaun,
mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.
Ein Architekt, der dieses sah,
stand eines Abends plötzlich da –
und nahm den Zwischenraum heraus
und baute draus ein großes Haus.
Der Zaun indessen stand ganz dumm
mit Latten ohne was herum,
ein Anblick gräßlich und gemein.
Drum zog ihn der Senat auch ein.
Der Architekt jedoch entfloh
nach Afri - od - Ameriko.