(Мой перевод на украинский с русского языка стихотворения
белорусской поэтессы Ядвиги Довнар
"Вечер нежно коснулся щеки")
Вечір ніжно торкнувся щоки,
Сніжним пухом на плечі упав.
Як прощення так кроки важкі,
Та збентежень бушуючий вал.
Вечір тихий – небес благодать,
Станьте в поміч недужій душі…
Вільно дихать щоб, скину вантаж,
І образи прощу всі чужі.
Оригинал
Вечер нежно коснулся щеки
Ядвига Довнар
Вечер нежно коснулся щеки,
Снежным пухом на плечи упал...
Как прощенья шаги нелегки,
И смятений бушующих вал...
Вечер тихий, небес благодать,
В помощь будьте болезной душе...
Сбросив груз чтоб свободно дышать,
Всех прощаю...
Простила уже...
17.02.2018 Ядвига Довнар(Курьянович)
© Copyright: Ядвига Довнар, 2018
Свидетельство о публикации №118021711094