Жил на свете царь Горох,
Грозен, страшен как МолОх.
Но один учёный олух
Обозвал Гороха МОлох.
Видно, был он диссидент,
Иностранных служб агент
И внедрял повсюду он
Иноземный лексикон.
Скажем, геометрия –
Вместо землемерия.
Чуждых стран поветрие,
Вместо степи - прерия.
Как заметил царь угрюмо,
На хрена нужна нам Дума,
Но, преследуя регламент,
Думой пусть зовут парламент.
Объяснил толмач умильно,
Это ж просто говорильня –
В переводе на язык
Тот, к которому привык.
МОлох -олух, - слышал царь,
И, разгневавшись, как встарь,
Он решил единым махом
Диссидентов всех – на плаху.
A учёным, без смешка,
Повелел: - Секир башка!
В царстве страх, переполох:
Кто ж он, МОлох иль МолОх?
Не стихает до сих пор
Средь лингвистов этот спор.
Всё ж секрет открою вам:
МОлох – Мелех Ха Олам*/
*/ Мелех Ха Олам (ивр.) - Царь Вселенной
08.25.18