Поэтический перевод песни «The Lord is my salvation» Keith & Kristyn Getty
1
Ко мне простёрта благодать,
Бог смог с пучин морских поднять,
Как на тверди я в ней устою,
Господь – моё спасенье.
Не убоюсь кромешной тьмы,
Все стены Им покорены,
В конце пути, меня ждёт рассвет.
Господь – моё спасенье.
Припев:
Кто Тебе подобен Бог?
Возлюбив спасти нас смог,
Мой долг прощён,
И победа в Нём,
Господь - моё спасенье.
2
Надежда в Господе Моём,
Обеты оживают в Нём,
Вслед за зимой, вновь грядёт весна,
Господь – моё спасенье.
В часы нужды, в часы тревог,
Когда устал и изнемог,
Вновь расцветёт, Божья благодать,
Господь – моё спасенье.
Припев:
Кто Тебе подобен Бог?
Возлюбив спасти нас смог,
Мой долг прощён,
И победа в Нём,
Господь - моё спасенье.
3
И даже в мой последний день.
Когда нависнет смерти тень,
Воскресну вновь, Он введёт в свой дом,
Господь – моё спасенье.
Припев:
Кто Тебе подобен Бог?
Возлюбив спасти нас смог,
Мой долг прощён,
И победа в Нём,
Господь - моё спасенье.
Мост
Будь прославлен наш, Бог Отец,
Будь прославлен Божий Сын,
Будь прославлен Бог Дух Святой.
Господь – моё спасенье.
Оригинальный текст:
1
“The grace of God has reached for me
And pulled me from the raging sea
And I am safe on this solid ground
The Lord is my salvation
I will not fear when darkness falls
His strength will help me scale these walls
I’ll see the dawn of the rising sun
The Lord is my salvation
CHORUS
Who is like the Lord our God?
Strong to save, faithful in love
My debt is paid and the vict’ry won
The Lord is my salvation
2
My hope is hidden in the Lord
He flow’rs each promise of His Word
When winter fades I know spring will come
The Lord is my salvation
In times of waiting, times of need
When I know loss, when I am weak
I know His grace will renew these days
The Lord is my salvation
CHORUS
Who is like the Lord our God?
Strong to save, faithful in love
My debt is paid and the vict’ry won
The Lord is my salvation
3
And when I reach my final day
He will not leave me in the grave
But I will rise,
He will call me home
The Lord is my salvation
CHORUS
Who is like the Lord our God?
Strong to save, faithful in love
My debt is paid and the vict’ry won
The Lord is my salvation
Bridge
Glory be to God the Father
Glory be to God the Son
Glory be to God the Spirit
The Lord is our salvation
(перевод сделан по заказу церкви города Филадельфии - «Путь Жизни»)