Всё что получилось — это Ольке. Традиция же?
Что не получилось - мои проблемы.
Смежка, очень тяжело с недоразвитого языка исправлять во вменяемую речь, на тот же поток мелодии и речитатив.
Так делается переклад, но не обязательно же он получается..но в этом есть задел к научному подходу, а не шаманскому, из пещеры..
*
Так можно раньше, а потом нельзя,
То цвет оранжев, то вокруг скользят
По всем известному сценарию в одно клише,
Где кадры движутся опять назад.
А я накину капюшон,
И лишён нас проспект в двести ламп.
Осень рвёт удила, но я с ней не ушёл,
Здесь у нас есть дела..
А каждый ветер тут солён на вкус.
Он сник и устал,
Не выдержит груз.
И не заслужит даже пьедестал,
За ветреность дум,
За ту ерунду,
Что я описал.
Но я и ветреным идеям - никакой вассал,
Но если хочешь, я совсем уйду?
И цвет битых щёк,
И время - назад.
А что способно в мире быть ещё,
Грабительский шок,
Фальшивый фасад?
Так можно раньше, а потом нельзя,
Мы будем там же, и опять друзья,
По всем известному сценарию в одно клише,
Где кадры движутся опять назад..