(Из тетр. «Заблуждения сердца и ума»)
Стихов без сора не бывает…
Есть мусор с запахом компоста,
который стих мой получает
как удобрение для роста.
Люблю визиты лунной музы,
хотя, скажу, для брачных уз
как ослабляющие узы
визиты эти – тяжкий груз.
Тем паче муза из курящих…
Вопрос тем более не прост,
ведь гостья любить настоящий,
всю ночь дымя, курить компост.
Сорит словами с лунным пеплом
кругом поэта, там и тут…
Он в положении нелепом,
зато стихи его растут!
(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)