Перевод песни Black Velvet
https://www.youtube.com/watch?v=tT4d1LQy4es
Миссисипи, засуха в межсезонье,
Джимми Роджерс на "*Виктороле" пел сам,
Танцует мама и держит ребенка,
Садится солнце, в патоке небеса.
Мальчик петь умел и голосом играл.
Желая большего, вас в жажде оставлял.
Черный бархат** и этот пацан,
Черный бархат, с юга выходец сам.
С новой верой согни колени, знай
И черный бархат пожелай.
Звуки Мемфиса услышишь в жарких волнах,
Молний вспышки дикий мир пронзят.
В сердце школьницы всегда хранится мама,
И с «Love Me Tender»*** плакать захотят.
Он двигал телом, свой грех свершал,
Желая большего, вас в жажде оставлял.
Черный бархат и этот пацан,
Черный бархат с юга выходец сам.
С новой верой согни колени, знай
И черный бархат пожелай.
В каждой песне слова для вас лишь только.
Он в одно мгновение исчез, как это больно.
Что поделать тут?
Черный бархат и этот пацан,
Черный бархат с юга выходец сам.
С новой верой согни колени, знай
И черный бархат пожелай.
-------------------
*Виктрола - радиола компании RCA Victor
** Черный бархат (Black Velvet) - 1) марка виски; 2) название оттенка краски, с помощью которой стилист Элвиса Пресли придавал знаменитый жгуче-чёрный оттенок его волосам, от природы каштановым.
*** "Люби меня нежно" - название песни Элвиса Пресли
Авторы: Кристофер Уорд / Дэвид Тайсон