Гимн Великому Повелителю
Кто могущественней Великого Повелителя земли?
Ты властвуешь, чтобы росли растения, и окрашиваешь небо в разные цвета. Живи и властвуй, Великий Повелитель, ты, чьё покровительство хранит маленькие растения, ты, удивляющий нас тем, что красишь небо в разные цвета, ты, кто воздымает в небе тучи.
Кто могущественней Великого Повелителя земли? Ты властвуешь и создаёшь папоротники, плющи, луговые травы, ежевику и всё, что растёт.
Живи и властвуй, Великий Повелитель, ты, кто научил нас любить папоротники, плющи и всю зелёную природу.
Кто могущественней Великого Повелителя земли? Ты властвуешь над населённой землёй , и ты создал всех вождей и их подданных. Живи и властвуй, Великий Повелитель, ты, кто создал всё человечество, утвердил вождей и создал их верных подданных. Кто могущественней Великого Повелителя земли? Безгранична власть Великого Повелителя.
Перевод - 2016
Оригинал:
"I'he a Hotu Matu'a"
A Haumaka i hiva.
Espa;ol
Himno de Rapa Nui (Isla de Pascua)
;Que poder tiene el Gran Rey sobre la tierra?
Tiene el poder de hacer que las plantas crezcan
y de matizar el cielo con diferentes colores
(CORO) Salve el poder del Gran Rey quien nos forma clemente
las peque;as plantas, nos hace admirar el cielo de diferentes colores
y mirar las nubes que se levantan.
;Qu; poder tiene el Gran Rey sobre la tierra?
Tiene el poder de producir los helechos, las enredaderas, el pasto,
las zarzas y toda vegetaci;n.
(CORO) Salve el poder del Gran Rey quien nos ha ense;ado a
amar los helechos, las enredaderas y todas las cosas verdes.
;Qu; poder tiene el Gran Rey sobre la tierra?
Tiene el poder de poblar la tierra y de crear tanto los reyes como
los s;bditos.
(CORO) Salve el poder del Gran Rey quien ha creado los seres
humanos dando autoridad a los reyes y creando leales s;bditos.
;Qu; poder tiene el Gran Rey sobre la tierra?
Tiene ilimitado poder el Gran Rey.