Ты прекрасна, край наш милый,
Истрия, земля хорват,
Где поёт на Учке вила
Песню волнам моря в лад.
Слышен глас тот возле Раше,
Там, где Мирна, Драга, Лим.
Всё, что – достоянье наше,
В сердце пламенном храним!
Тебе слава, город Пазин,
Верный страж страны родной!
На Ливаде ты прекрасен –
И не нужен блеск чужой!
Истрия во веки будет –
Пула, Бузет, Лошинь, Црес.
Всюду – добрые тут люди
И ученье – цвет чудес.
Перевод - 2005
Оригинал:
Krasna zemljo, Istro mila
dome roda hrvatskog
Kud se ori pjesan vila,
s U;ke tja do mora tvog.
Glas se ;uje oko Ra;e,
;uje Mirna, Draga, Lim
Sve se di;e ;to je na;e
za rod gori srcem svim.
Slava tebi Pazin – grade
koj' nam ;uva; rodni kraj
Divne li ste, oj Livade
nek' vas mine tu;i sjaj!
Sva se Istra ;irom budi
Pula, Buzet, Lo;inj, Cres
Svud poma;u dobri ljudi
nauk ;ari kano krijes.
”