Александыр Геров. Стихотворения

Терджиман Кырымлы Второй
***
Спомени, спомени, спомени, спомени,
пролетен ден и листи отронени.
Слушам прехласнат тихия ромон и
тъжния писък на птици прогонени.

***
Молкнут весенние воспоминания.
Осень– моя настоящая мания.
Шорохом листьев восторженный ныне я
внемлю унылую песнь журавлиную.

***
На разсъмване в тревата росна
някой моето чело докосна.
Някой ме целуна и прекръсти–
два щурчета със зелени пръсти.

***
В траве сырой в недолгом сне
лобзала и крестила мне
чело остывшее моё
чета кузнечиков. Подъём.

***
Какво е това, каквое е това–
едно малко стръкче от трева,
но то е по-силно от мене, човека,
който притихна под сянката лека.

***
Чудо среди бела дня:
травка-то сильней меня–
всё вокруг огнём горит,
та же дружке тень творит.


***
Ето ми отново сам, но с хиляди въпроси,
и към космоса голям моят дух се носи.
Докъде стигна той, аз къде ще стигна?
Една веселе звезда ласкаво ми смигна...


***
Одинокий в плетиве вопросов,
дух стремится в космос не по розам.
Где он там найдётся, где я здесь?
Мне ль звезда о том моргнула весть?...


Случка

Голяма тълпа хора спря моя москвич
и въьре се качиха
на седалката до мене един милиционер,
отзад двама младежи
и между тях трети младеж
с лица на кървава пихтия.
Той беше бил и го бяха били.
–Трябва да го скараме в «Пирогов»–
казах аз.
– Не!– отвърнаха мледежите– Първо в милицията!
Това е всичко.


Случай

Толпа остановила мой «москвич».
Ко мне подсел служивый,
сзади–
аж трое юношей
в крови, в соплях.
– В травматологию?
– Уж нет!– мне драчуны. –В участок для начала!
Какие времена...

Александър Геров
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы