Лабіринтами темними ти блукав,
А над виходом хмари нависли.
Навесні білоцвіт - ще не яблука…
Час покаже - солодкі, чи кислі.
Може, груша за яблуко ліпша,
Та від неї, бува, терпнуть губи.
Зайвих слів не зрони, впала тиша,
Хто не знайде - ніколи не згубить.
Ти тримаєш у шафі скелета,
Я його пирогами годую.
Загортаюсь у в’язаний светр,
наче в сірий туман мерзла туя.
Авторский перевод
Лабиринтами темными ты блукал,
А над выходом - туча нависла.
По весне белоцвет все ж не яблоко,
Как созреет поймешь - сладко, кисло.
Может груша за яблоко слаще,
Только, терпнут уста от елея.
В тишине помолчи, слушай чаще,
Не найдешь - потерять не сумеешь.
Ты скелет прячешь в шкаф, я то знаю,
И его пирогами кормлю я.
Кофтой вязаной в ночь согреваюсь,
Как туманом озябшая туя.