Українське тлумачення - Ключник Олег
З тих пір, коли тебе побачив,
Не можу їсти, ані спати!
Як трапилось, а це і значить,
Кохання дало себе знати!
І що порадиш на все то,
Любов прийшла, сьогодні, власне!
У серці моїм квітне літо!
І в моїх думках – ти прекрасна!
Через твої очі, зелені твої очі, - шаленію!
Напевно зорі віддали свій блиск очам !
Я ж – серце, спрагнене коханням, і волію,
Так закохатись, закохатись мрієш сам!
Тебе в обіймах заховаю,
До ніг я кину цілий світ,
Для тебе своє серце - краю,
Малий чекаю щастя квіт!
Твоєї посмішки – вистачить,
І серце моє втратить ритм!
Боротись за любов – це значить,
Не сором, буть лише твоїм!
Через твої очі, зелені твої очі, - шаленію!
Напевно зорі віддали свій блиск очам !
Я ж – серце, спрагнене коханням, і волію,
Так закохатись, закохатись мрієш сам!
Так закохатись, закохатись мрієш сам!
Akcent - Przez Twe Oczy Zielone.
Odkad zobaczy;em ciebie
Nie moge jesc, nie moge spac
Jak do tego dosz;o, nie wiem?
Milosc o sobie da;a znac!
Co poradzic moge na to
Ze milosc przysz;a wlasnie dzis
Ze w sercu mym jest lato
A w moich myslach jestes ty!
Przez twe oczy, twe oczy zielone oszala;em
Gwiazdy chyba twym oczom oddaly caly blask
A ja serce milosci spragnione ci odda;em
Tak zakochac, zakochac sie mozna tylko raz!
W mych ramionach cie ukryje
U stop Ci zloze caly swiat!
Serce me dla ciebie bije,
I czeka na twoj maly znak!
Jeden usmiech twoj wystarczy,
I moje serce gubi rytm!
O twa milosc bede walczyl?
O milosc walczyc to nie wstyd!
Przez twe oczy, twe oczy zielone oszala;em
Gwiazdy chyba twym oczom oddaly caly blask
A ja serce milosci spragnione ci odda;em
Tak zakochac, zakochac sie mozna tylko raz!
/2x
Серпень 2018