Глава 3
1
Будто был у самих вас распятый
пред очами у вас был Христос.
Понимали душою и сердцем
милость Божию. И? И что ж?
О, несмысленныЕ Галаты,
кто прельстил вас уже настолько,
что и истины вам уж не надо?
Обрезаний вам нужно котомку?
2
я хочу получить ответ,
я от вас это знать хочу0:
чрез закона дела или нет
получили вы Духа? Чу?
Чрез закона дела или веру?
Через велу илИ чрез дела?
Получили вы Духа ПОВЕРИВ
наставлениЯм вас в вере!
3
О, несмысленные Галаты,
до того ли несмысленны вы,
что духовно начАв и духом
вдруг оканиваете плотскИ?
4
Претерпели вы столько много
бед, лишений за ради Христа.
Да неужто без пользы терпели?
Да неужто вам мало Креста?
Да неужто вам веры мало?
Подавай вам дела закона?
Но ведь Ветхий он есть, а ныне
торжествует Завет Новый!
Претерпели вы столько много
бед, гонений за имя Христа.
Да неужто же всё без пользы?
Кто же ветхостью вас соблазнял,
говоря "маловато Креста",
то приносит немало вреда.
Обрезаний вам надо котомку?
Что и истины вам уж не надо?
О, родимые братья Галаты,
кто прельстил вас уже настолько?
5
Подающий вам духа Господь
чудеса совершает чрез что?
Чрез дела ли закона они?
Или веры дела? И
6,7
Аврааму вменил Боже в праведность
его веру! И те, кто верит -
суть сыны самогО Авраама
и наследники Царства ВЕРОЙ!
8
И Писанье провидя, что Бог
и язычников тем оправдает,
что ПОВЕРЯТ они во Слово,
возвестило о том Аврааму:
предвозвестие:"благословятся
все народы в тебе, Авраам",
потому что поверят: они -
Арааму по вере сыны!
9
Итак, итак, благословенны
все те, кто верит с верным Авраамом,
10
а те, кому стоять желанно
законом ветхим, тот под клятвой:
написано в законе "прОклят всяк,
кто не исполнит весь закон" -
закон же выполнить никто
не может никогда, никак.
11
Так что законом невозможно
пред Богом оправдаться никому.
А ВЕРОЙ праведникам МОЖНО!
И сказано тебе, ему:
"Праведный верой жив будет!
Жив будет праведный верой!
Верою жив будет праведный!
Стойте лишь только в вере!
12
А закон не по ней, а по плОти;
исполняющий - будет жив им,
но не может исполнить никто
его полностью(!), ни один
человек, на земле живущий,
13
лишь единственный Человек
Иисусе Христе Дающий
нам спасение на Кресте.
Искупил нас от клятвы закона,
ставши клятвой живой за ны,
ибо клятвой была и оная:
проклят всяк, кто на древе висит" -
но ИСПОЛНИВШЕГО закон
Бог Спасителя воскресил!
Не проклЯтый, а благословенный,
даже миру всему Судия!
Хоть на древо Его пригвозждали -
ОН от клятвы нас ОСВОБОЖДАЛ!
Ныне больше закон не властен
над во Спаса увЕровавшИм!
Спасены мы не силой закона,
спасены все ИСПОЛНИВШИМ ИМ!
14
Только верой в Иисуса Христа
Авраамово благословение!
Только верой в Иисуса Христа -
сыновья мы его по вере!
Только верой в Иисуса Христа
получаем мы духа в жизнь!
Только верой в Иисуса Христа
мы для праведности родились!
Из народов любых его семя -
семя праведных божьих людей!
Сонаследников Царства! Племя
Авраамовой веры мы!
15
Скажу рассужденьем мирским:
людское дано завещанье
усопшего: не отменить
его и к нему не прибавить.
16
А Божеское завещанье
Аврааму обетованье
звучало именно так, и не иначе никак,
что "семени", а не "потомкам".
Не сказано как о многих,
но, как бы, лишь об одном!
О семени веры! О нём!
"и семени твоему",
который и есть Иисус!
17
Завет о Христе Аврааму
был очень давно данный.
Закон же явился потОм
спустя лет четыреста тридцать,
не отменяет он
обетования силы!
18
Ибо и так как наследство
если идёт по закону,
то уже нЕ по обету
и обещанию-слову;
но Бог давал обещанье,
обетованье Авраааму,
в это он и поверил!
Божие слово и ВЕРА!
Вера вменилась Аврааму
в праведность! Семя его
наследует Божию землю
обетом Его СамогО!
Бог верен! И Бог ОН верных
и верующих в Него!
Царство Небесное примет
всех верных во Сына Того!
19
Тогда для чего же закон?
И дан много позже завета? -
причина его преступленья,
усИлившиЕся по свету.
До коей поры сей закон? -
пришествия семени ждёт,
прихода Авраамова семени -
Христос - это Есть Тот!
21
Противен закон ли обету?
Никак! И нисколько! Ни в чём!
23
И до пришествия веры
законом народ заключён
был стражей того закона,
чтоб грех был наказан сурово.
Но если б закон бы мог бы
живОтворИть людей,
то праведность бы от закона
была бы плотскою всей.
22
И все под грехом заключённые
Писанием,
дабы затем
наглядно обетование
всем верующим, всем,
в Иисусе Христе дано было.
В наследство бы люди пришли
Аврааамова верного семени,
все верующие земли.
И до пришествия веры
в Спасителя Бога Христа
плотская людей душа
под грех была заключена
Писаньем, законом, который
животворить не умел,
но к времени приуготовил
отврытия ВЕРЫ! Предел
сей ветхости был положен
Исполнившим весь закон
вочеловечшимся Словом,
и даже на древе висел,
принЯвши за нас проклятье,
но будучи ВОСКРЕСЕН!
24
Детоводителем к Спасу
являлся для нас закон,
чтобы уметь уверовать
в то, что Спаситель ОН!
25
И по пришествию веры
ненадобен детоводитель -
по Божьему обетованию
ибо пришёл Спаситель!
26
Ныне сыны мы Божии
верой в Иисуса Христа.
вера у нас проста:
с Богом одно мы и тоже;
крестившись в Христа облеклись
в Него во Святого в жизнь,
в вечную жизнь, мы - Божьи!
Верой в Иисуса Христа!
28
Нет иудея, эллина,
язычника, нет разделений,
свободных, раба, мужчины
и женщины. Без сомнений
мы все одно во Христе
Иисусе, а если Христовы,
то мы то самое семя
Бога с Аврраамом завета,
мы - все одно во Христе,
мы - это самое семя
Божьим Аврааму обетом
наследники на земле!
_________
Послание к Галатам | глава 3
1 О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?
2 Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?
3 Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?
4 Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!
5 Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона сие производит, или через наставление в вере?
6 Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.
7 Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.
8 И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: «в тебе благословятся все народы».
9 Итак верующие благословляются с верным Авраамом,
10 а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: «проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона».
11 А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.
12 А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.
13 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: «проклят всяк, висящий на древе»),
14 дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.
15 Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему.
16 Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: «и потомкам», как бы о многих, но как об одном: «и семени твоему», которое есть Христос.
17 Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.
18 Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.
19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.
20 Но посредник при одном не бывает, а Бог один.
21 Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибо если бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;
22 но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.
23 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени, как надлежало открыться вере.
24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
25 по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.
26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;
27 все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
28 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.
29 Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.