Liliputin in German -1630

Юрий Слободенюк
Ich bin nicht klein, sondern von vielen Einlaeufen, die man mir verpasst hat, ein bisschen eingelaufen ... "
Der brave Soldat Schwejk


***
jemandem einen Einlauf verpassen 
jemanden scharf zurechtweisen

     "In bislang unbekannter Manier hat Ferrari Fernando Alonso einen Einlauf verpasst, ihm, dem uneingeschraenkten Star des Teams. Die juengsten Kommentare des Spaniers seien weder bei Praesident Luca di Montezemolo noch irgendeinem anderen im Team gut angekommen, teilte die Scuderia oeffentlich auf ihrer Homepage mit"; "Im Buero wuerde er Jenn Royce erst mal einen Einlauf verpassen mьssen - sie hatte die Sache mit Box versaut"

 umgangssprachlich, selten;

 Das Wort "Einlauf" besitzt mehrere Bedeutungen und reicht ьber "Ankunft" ьber "Passieren der Ziellinie" beim Sport. Als Einlauf wird aber auch eine Darmspuelung bezeichnet, d. h. das Einfuehren von Fluessigkeit in den After zur Reinigung. Da dies - wie eine Zurechtweisung auch - sehr unangenehm ist, duerfte diese Bedeutung bei der Ausbildung der Redensart Pate gestanden haben 


***
einlaufen = schrumpfen