Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина.
Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы иметь высокий чин.
Не беспокойся о том, что тебя не знают.
Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы тебя знали.
Конфуций
Чтоб среди взлетов и падений
Не оставаться не у дел,
Один мудрец в Китае древнем
Не беспокоиться велел.
Не беспокойтесь о ничтожности
Чинов, которых удостоены,
А беспокойтесь о возможности
Исполнить должное достойно.
Чтоб оставаться неизменным
Во все эпохи перемен,
Один мудрец в Китае древнем
Не беспокоиться велел.
Не беспокойтесь, что в безвестности,
О том печалиться не стоит,
Не торопитесь повсеместно
Покрыться бранью непристойной.
Чтоб среди взлетов и падений
Не оставаться не у дел,
Один мудрец в Китае древнем
Не беспокоиться велел.
Не беспокойтесь быть в безвестности,
Но быть всегда самим собою,
И, коль достойны, то известность
Придет и так, само собою.
Чтоб оставаться неизменным
Во все эпохи перемен,
Один мудрец в Китае древнем
Не беспокоиться велел.