I swallow the air while running,
I’m stepping on flakes of snow.
The life is always stunning!
And if the life exists then there’s water flow.
Like water life will find the way through stones,
Will clear the way to light through clouds of grim.
Let’s get in step with living tones,
And it will greet you with esteem!
Already tried to find the life on Mars
But it exists in place we’re in.
And if on red planet life is sparse,
Curious minds will find it therein!
January, 2017
Mikhail Borisovich Sukhanov
Translation from Russian into English: Kireeva Evgenya Alekseevna (Киреева Евгения Алексеевна)
June, 2018
Исходный текст произведения на русском языке:
Жизнь
Глотаю воздух на бегу,
Топчу снежинки на снегу.
Жизнь замечательна всегда!
Есть жизнь – и значит есть вода.
Сквозь камни жизнь найдет дорогу,
Чрез тучи мрачные просвет.
Идите с жизнью нога в ногу,
Она ответит Вам – привет!
Искали жизнь уже на Марсе,
А жизнь есть там, где есть и мы.
Но если есть она на Марсе,
Найдут её пытливые умы!
Михаил Борисович Суханов
Январь 2017 г.