непереводимая игра слов

я не жнец, я не швец, не грузчик,
неуклюжа, смешна, слаба,
изо всех любимых игрушек
мне остались только слова.
и ребром поверну, и гранью,
то забуду, то тру до дыр,
как умею, так и играю -
вдруг получится новый мир?