Вольный перевод
В пламени страстной любви, говорят
И душевных страданий,
Тайну души отвори,
Где чудесны мечтанья.
Трелью печальной взывал, говорят
О любви соловей,
Он, средь душистых лугов
Воспевал прелесть дивных кудрей.
Метко сразил, говорят
Быстрый взгляд чаровницы,
Нежно и мягко взметнулись
Ответом ресницы.
В сети любви угодил, говорят
Грациозной кокетки.
Сердце щемит, не унять
От красавицы редкой.
Сокол воспел, говорят
О возлюбленной песнь,
Струны душевной тоски
Превратились в болезнь.
август 2018 г.