В углу есть след старого снега,
Что я должен был догадаться
Была ли слетевшая бумага дождём
Пришла отдохнуть.
Он окрашен грязью, как будто
Маленькая печать покрывала его,
Известие о том, что я забыл,
Если я когда-нибудь прочту это.
*
A PATCH OF OLD SNOW
There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.
It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I've forgotten--
If I ever read it.
*
Роберт Фрост