Александр Олесь
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Горы спят, одеты мглою.
Спит уставшая земля.
Мне не справиться с собою,
Не усну, конечно, я.
.
Не усну я... Мучат думы.
Не горел я и погас,
А народ молчит в раздумье,
Счастья ждет в последний раз...
.
Волны моря бьют о скалы,
Черный демон бьет крылом,
Шлет отважному похвалы
И смеется над рабом...
.
Не усну я... Гнев голодный
Пьет и сушит кровь во мне,
И несется шум народный,
Небо все горит в огне!
.
Небо золотом играет
И венок из тучи вьет...
Не усну... В нарядном мае
Утро радостно встает!
2012