Лина Костенко
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Что ж авторучка - не клинок из ножен.
Не брызнет вражья кровь из-под пера.
Не будет властный недоросль низложен.
Плохое время. Все же мне пора.
.
Опасно жить поэту возле Этны.
Позор веков лишь магма отопрет.
Пусть лишь слова. Зато они бессмертны.
Уймите лють. Их пуля не берет!
2012