IT DOESN’T MATTER THAT I’M NOT WITH YOU
Перевод песни группы «Браво»
The houses are sleeping now,
The single window shines on me...
My footsteps' lonely sound
One can hear on the quay.
It seems that it was yesterday:
The quay was our lovely place,
We spended the nights in May,
In this nightly walking space.
It doesn’t matter that I'm not with you,
But may be a chance,
And every time walking alone being sad and blue
I think of us.
There is the same moonlight
Now it seems that you should be here,
The same glares blink in the night
But you’re not near.
It doesn’t matter that I'm not with you,
But may be a chance,
And every time walking alone being sad and blue
I think of us.
----------------------------------------
На темный ряд домов
Лишь одинокий свет в окне
И стук моих шагов
Звучит в полночной тишине
По этой мостовой
Вдоль этих скверов до утра
Бродили мы с тобой
И это было как вчера
Как жаль но ты сегодня не со мной
И только каждый раз
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас
Все так же как тогда
Такой же мягкий лунный свет
Блестит в реке вода
И лишь тебя со мною нет
Как жаль но ты сегодня не со мной
И только каждый раз
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас
Как жаль но ты сегодня не со мной
И только каждый раз
Когда иду по этой мостовой
Я думаю о нас