Высокие волны поднялись в заливе!
О, лодочник, скажи, куда плыть по волнам?
Подобно птицам на волнах, качаться всем на месте нам
Или довериться всем в бурю мыслям-снам?
Да бури ли бояться нам, - ответил лодочник, - не гоже не идти нам
По столь чарующим, несущим на морской простор, волнам!
____
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.