О, как великолепен дивный остров мой,
О нём я вспоминаю больше,
Чем о неизведанных пока что берегах.
Там удивительная бухта,
Нет такой и в снах!
____
Песнь странника из сборника Какиномото Хитомаро.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.