Э. Дикинсон. 871. The Sun and Moon must make their

Ольга Денисова 2
871
Спешите звезды стать ясней,
А солнце ярче быть –
Ведь света в райской стороне
Господь источник лишь –

Куда ни обернется Он,
И Запад, и Восток –
Все гаснут – словно светлячки –
Перед Его лицом –

О, обездоленный, чей взгляд –
Слабея – ищет дня,
Господь хранит свою свечу
Всецело – для тебя –
21.06.2018 




871
The Sun and Moon must make their haste -
The Stars express around
For in the Zones of Paradise
The Lord alone is burned –

His Eye, it is the East and West -
The North and South when He
Do concentrate His Countenance
Like Glow Worms, flee away –

Oh Poor and Far -
Oh Hindered Eye
That hunted for the Day -
The Lord a Candle entertains
Entirely for Thee –