(Вольный перевод текста песни группы SUICIDE COMMANDO, 2004)
СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА
Раз, два, три, четыре -
На полу тела застыли.
Пять, шесть, семь, восемь -
Нет судьбы у мёртвых вовсе.
Мы лишились все ума.
Жизнь - смертельная игра.
Убить тебя, убить себя -
В том разницы не вижу я.
Раз, два, три, четыре -
Ждёшь какого чёрта в мире?
Пять, шесть, семь, восемь -
Празднуй, смерть пока не скосит.
Посходили все с ума.
Жизнь - лишь глупая игра.
Вред, убийство, смерти дождь.
Понапрасну ты умрёшь.
Раз, два, три, четыре -
Трупы на полу застыли.
Пять, шесть, семь, восемь -
Нет судьбы у мёртвых вовсе.
Все лишились мы ума.
Жизнь - смертельная игра.
Убить тебя, убить себя -
Разницы не вижу я.
2018
THE KILLING GAME
(SUICIDE COMMANDO, 2004)
1, 2, 3, 4
Bodies high on the floor
5, 6, 7, 8
Dying to lose your fate.
We’re all gone insane.
Life is just a killing game.
Killing you, killing me;
It’s just all the same.
1, 2, 3, 4
What on earth are you waiting for?
5, 6, 7, 8
Why don’t you celebrate?
We’re all gone insane
Life is just a silly game
Killing, hurt, raining death
We all die in vain.
1, 2, 3, 4
Bodies high on the floor.
5, 6, 7, 8
Dying to lose your fate.
We’re all gone insane.
Life is just a killing game.
Killing you, killing me;
It’s just all the same.