Дивовижний свiт What a wonderful world

Борис Базыма
Перевод на украинский язык текста знаменитой песни "What a wonderful world"


Зелених дерев, червоних троянд
Я бачив красу и собі промовляв:
Якій дивовижний
Навколо нас світ.

В блакитному небі хмарі білі.
Ніч змінює  день до краю земли.
Якій дивовижний
Навколо нас світ.

І веселки кольори так чудові в небесах,
І обличчя  у людей, і привіт у їх очах.
Друг простягне мені руку, поцікавиться, як справи. 
Насправді він каже – Я люблю тебе.

Чую сміх дітей, бачу як  ростуть.
Вони краще ніж я пізнають суть,
Якій дивовижний
Навколо нас світ,
Якій дивовижний
Навколо нас світ.