С чего начинается женщина?
С осеннего парка в закат,
Где сказочно кроны расцвечены
Под ветром тихонько шумят.
Гуляя одна одинешенька,
И в думах сама о себе
Парит она мыслями разными
В мечтах побывая везде.
И хочется так необычного.
Душа в умилении поет
И мнится о том, о ком думала
Сейчас вот возьмет, подойдет.
И взяв её за руку ласково,
С собой поведет он туда:
Где с ним они будут так счастливы
И это уже навсегда
А листья закружатся в вальсе том
И сердце ей скажет: «Поверь!»
И слышится тихо мелодия
Как в фильме «Мой ласковый зверь».
Георгий Мчедлидзе
перевод на украинский язык Аня Михеева
З чого починається жінка?
З осіннього парку у захід,
Де казково розцвічені крони
Під вітром тихенько шумлять.
Гуляючи одна однісінька,
I сама про себе ширяє
вона думками різними
У мріях всюди побуває.
I хочеться так незвичайного.
Душа в розчуленні співа
I думає про кого думи мала
Він зараз прийде недарма.
I взявши за руку ласкаво,
З собою поведе туди:
Де разом з ним будуть щасливі
I це вже буде назавжди.
А листя закружиться в вальсі
I cерце їй скаже: «Повір!»
I чується тихо мелодія
Як у фільму «Мій ласкавий звір».
картинка из интернета