Бывает свет весной -
его в году и нет,
ни в холода, ни в летний зной -
начала марта свет...
Цвет за пределом,- вьюги
луга опустошат,-
то не постичь науке,
но чувствует душа.
Свет ждёт нас на прогалах,
где явит дерева,
в такой дали почти слышна
к тебе его молва.
Но даль уйдёт с очей,
иль выскажутся дни
без правил писаных речей,-
останемся одни,
померкнет наш восторг,
ущерб отравит кровь -
как если б вторгся в душу торг
после Святых Даров.
********************************************
A Light exists in Spring by Emily Dickinson
A Light exists in Spring
Not present on the Year
At any other period --
When March is scarcely here
A Color stands abroad
On Solitary Fields
That Science cannot overtake
But Human Nature feels.
It waits upon the Lawn,
It shows the furthest Tree
Upon the furthest Slope you know
It almost speaks to you.
Then as Horizons step
Or Noons report away
Without the Formula of sound
It passes and we stay --
A quality of loss
Affecting our Content
As Trade had suddenly encroached
Upon a Sacrament.