Пройдут века, истлеет древесина,
оставив для грядущих поколений
аканф античных мраморных растений,
святые мощи - Римские руины;
но не вдохнуть дыханье жизни в глину;
кто сохранить способен цвет весенний
прекрасных и божественных творений? -
лишь гений вдохновенный из Урбино.
Потомки, знал я множество поклонниц,
но на портрет взгляните, мог ли Даме
иной служить я, страстью опалённый;
однажды вспыхнув, жгло и тлело пламя,
надеждой не маня в чреде бессонниц,
но не угасло в сердце Кастильоне.