Про фикцию

Две большие разницы:
Для русскоязычных граждан "идея фикс"-это фикция,пусть и в какой-то степени.
А для израильтян "фикс!"-это выражение высшей степени восторга.