Bob Dylan, "Blowing In The Wind" (Live On TV, March 1963)
https://www.youtube.com/watch?v=vWwgrjjIMXA
Сколько истопчет дорог человек,
Чтоб назвали его мужиком?
Сколько морей голубям облететь,
Чтоб уснуть за песчаным холмом?
Ядрами пушек сколько палить,
Что их навсегда запретить?
Ответ есть, мой друг,
Придет он с ветром вдруг.
Ответы услышь на ветру.
Как много лет гора простоИт,
Когда волны моря станут мыть?
Сколько годков человеку прожить,
Свободу свою заслужить?
Сколь много раз ты склонял голову,
Не видел вокруг, глаз закрыв?
Ответ есть, мой друг,
Придет он с ветром вдруг.
Ответы услышь на ветру.
Сколь долго должен ты вверх смотреть,
Чтоб увидеть там небеса?
Сколько ушей нужно прирастить,
Чтоб услышать, как плачешь ты сам?
Сколько смертей нужно, чтоб узнать
Как много людей умерло?
Ответ есть, мой друг,
Придет он с ветром вдруг.
Ответы услышь на ветру.
-----------------------------
[Verse 1]
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
[Verse 2]
Yes, and how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
[Verse 3]
Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind