Sting - I Can t Stop Thinking about You

Алисия Чуднова
Страница бела, поле снега чистого.
В моей комнате до минус 25 понижено.
За призраками гонится человек от холода застывший.
Дорога простирается под лодкой, что погребена.
Собаки ищут лес, над которым - земля.
Мы рыскаем по улицам бездушным,
Факт останется фактом -  пока тебя не обнаружим,
Наша жизнь всё еще не закончена.

Слышу ли я смех сквозь снега и льда вуаль?
Где ты можешь быть в такую одинокую зимнюю ночь?

Я не могу думать о тебе перестать,
Я не могу перестать таким образом тебя желать.
Я не могу сны без тебя разобрать
Вот почему я день и ночь должен искать.
Это сердце словно охотник, одиночеством страдающий.
Эти руки словно кулаки замерзающие
Я не могу думать о тебе перестать.
Мне всё равно, можешь ли ты существовать.

слышу ли я смех сквозь полуночи завесу?
Что ты прячешь в сердце зимы замерзшем?
Где-то колокол трезвонит.
Я знаю, что ты близко, когда я чувствую твой запах,
Который где-то рядом бродит.
И тогда твой след испаряется внезапно.

Слышу ли я смех средь белесого снега тиши?
Я знаю, что ты прячешься в этом холодном сердце зимы.
Колокол в полночь звонил.
Я знаю, что ты близко, твой запах еще не остыл.
Но твой след испарился внезапно.

Я не могу думать о тебе перестать,
Я не могу перестать таким образом тебя желать.
Я не могу сны без тебя разобрать
Вот почему я день и ночь должен искать.
Это сердце словно охотник, одиночеством страдающий.
Эти руки словно кулаки замерзающие
Я не могу думать о тебе перестать.
Мне всё равно, можешь ли ты существовать.
 
Я не могу думать о тебе перестать,
Я не могу перестать таким образом тебя желать.
Я не могу без тебя существовать.
Я не могу перестать тебя желать.