Ведёрко синей краски, да лестница, да кисть.
Труд в радость ли, не в радость – а ну-ка, шевелись
И вывеску над входом на постоялый двор
(А знал её весь город до этих самых пор),
Хозяин, крась не медля, иначе ждёт беда:
Не та эмблема – белый уж не в чести` кабан.
И красит он, вздыхая, и кто бы тут помог,
И краска голубая закапала порог.
Покачивает ветер с фигурой вепря щит.
… Ещё бы смазать петли, а то всё скрип да скрип…
Так за` душу и тянет… Поверь теперь, изволь –
Под кровом этим самым: «Да здравствует король!» -
Вчера ещё гремело от сердца от всего,
Стучали кружки с элем, и был он здесь, живой.
Забывшись ненадолго, быть может, видел он
Под этим самым кровом хороший светлый сон,
Так скажем, напоследок, а утром – путь в поля.
И, словно громом с неба: «Убили короля!
В других руках корона…» Казалась ложной весть,
И в замок на него мы ходили посмотреть.
Швырнули на пол тело – дивись, честной народ.
И ранами чернела исколотая плоть.
Уж больно изувечен, в крови вся голова.
А всё же он, конечно, как было не признать.
И как могло случиться – пропал ведь ни за грош,
А был могучий рыцарь, чем только не хорош.
Когда бы не измена, когда бы не враньё.
Кружит над Рэдмур-плейном кровавым вороньё.
А вот и победитель: не честь – одна лишь спесь.
А лорды, поглядите, собой довольны все,
Того охотно пре`дав, кто был им в горле кость.
Хотя бы королеве дожить не довелось
До горя до такого – Господь не допустил,
Бедняжка уж полгода в своей могиле спит.
Конь будто королевский подкову потерял –
Кузнец попался скверный и криво гвоздь вогнал.
Подкуплен был? За сколько? И куш не жёг ладонь?
Случайность ли… Но только споткнулся белый конь.
А впрочем, что подкова! Не надобно ума –
Убили всё равно бы, предателей-то тьма.
Стянули бы на землю да тем же топором.
Достойнейшие лорды, дождётесь – тот вам злом,
Кому вы услужили, отплатит, и с лихвой.
Вот так оно и было, вот так и пал король.
Напрасно предлагали ему коней своих
Те, кто сражались рядом, - он не послушал их,
Не внял их уговорам – спасаться от врага
Не по нему, позорно ударившись в бега.
Но в схватке той последней так дрался, что вокруг
Валились, как деревья, враги за трупом труп.
Секиры сталь с размаха калечила, круша.
У Ричмонда от страха, поди, зашлась душа.
За спинами эскорта он битвы ждал исход.
Для труса счёты с мёртвым сводить как раз зато.
Живым король был страшен, убит – и всё равно.
Пока стояли в Башне, смотрели на него,
Так стражи бормотали, слоняясь у дверей:
- «Скорей бы закопали, а то не по себе.
Вскользь глянешь – на минуту блеснёт в глаза отсвет –
И вовсе мёртвый будто, а словно бы и нет.
Вот так возьмёт да встанет, и уж тогда держись…»
… Не встанет, эти раны всей кровью изошли.
А вот дрожать убийцам до самого конца.
Не раз, не два приснится под сводами дворца
С оружием грозящим поднятая рука.
Нет, нечестивый Гарри, не будет жизнь сладка.
Покинешь завтра Лестер, настанет новый день,
Но за тобой возмездье потянется, как тень.
… Прощайте, Ваша милость, пусть крепок будет сон,
И, что бы ни случилось, да не прервётся он.
Вот тут и отдохнёте от всех земных забот,
А нам без вас на долю обратный поворот.
А нам во власти боком все эти господа.
Пожалуй, выжмут соки, защиты нет – беда!
И понадёжней скроют те, кто желал вам зла,
За чёрной клеветою все чёрные дела.
… Ведёрко синей краски, да лестница, да кисть.
Труд в радость ли, не в радость – хозяин, не ленись.
Мы маленькие люди, для сильных пыль у ног.
Конечно, рядим-судим, какой вот только прок.
Мы маленькие люди, и наш не слышен стон.
А всё-таки не будет здесь вывеской дракон.
И даже если спины покорно гнуть судьба,
Кабан пусть будет синий, а всё-таки кабан.
Вперёд помчится время, его не удержать.
Столетья, поколенья. А правда будет ждать.
Потом взойдёт ростками, лжи обесценив труд,
И розы, лепестками белея, зацветут.
В них свет и свежесть снега и слёз пролитых соль.
И отзовётся эхом: «Да здравствует король!»
16.06.2018
*** *** ***
«Среди архитектурных реликвий Лестера, которых уже нет, стояло несколько лет назад старое здание, которое в народе называлось «дом короля Ричарда». Оно представляло собой часть старого Синего кабана, поскольку в начале прошлого века использовалось как гостиница и было известно под этим знаком... ».
Генри Годдарт (1792-1868), представитель семьи наследственных архитекторов Лестера.
Накануне битвы при Босворте, произошедшей 22 августа 1485 года, король Англии Ричард III, согласно устойчивому народному преданию, которое напрасно пытаются оспорить историки, ночевал в гостинице «Белый кабан» в Лестере, находившейся внутри городской крепостной стены (это была его предпоследняя ночь, с 20 на 21, а последняя, с 21 на 22, – на Рэдмурском поле в палаточном лагере).
Эмблема короля Ричарда, Белый (серебряный) Кабан или Вепрь (фр. «Blanc Sanglier»), во время его правления пользовалась большой популярностью. Таких вывесок по всей стране можно было встретить много.
После гибели короля на поле боя вследствие предательства лордов, хозяин постоялого двора в Лестере перекрасил вывеску, и гостиница стала называться «Синий кабан» («Blue Boar Inn»). Хотя ее первоначальное наименование ни для кого секрета не представляло.
Со временем гостиница обветшала и была снесена (март 1836 года), но не забылась. Во-первых, был построен новый паб с таким же названием, расположенный в 200 ярдах от прежнего, на Саутгейт-стрит. А во-вторых, сохранились гравюры 18-19-тых веков с изображением вида старинного здания, выстроенного в 15-том веке в стиле фахверк, с выступающим над тротуаром козырьком и двускатной крышей. Мало того – сохранился и подробный план, сделанный архитектором Генри Годдартом.
В 2012 году специалистам удалось создать объемную компьютерную модель здания, что дает возможность его рассмотреть. Внутри имелся большой холл под высоким потолком на ребристых перекрытиях. Очень хорошо подходил для застолий. А над входом со стороны улицы когда-то можно было видеть щит с эмблемой, изображающей кабана.
*** *** ***
Иллюстрация: гостиница «Синий кабан» в Лестере («Blue Boar Inn»), XVв. Рисунок из тетради архитектора Генри Годдарта, 1836г.
*** *** ***
https://www.le.ac.uk/richardiii/history/blueboarinn.html
UNIVERSITI OF LEICESTER «History of the Blue Boar». 2012 г.
Питер Хэмонд «Ричард III и Битва при Босворте». 2010г.