По заданной теме конкурса: свой перевод.
Я – женщина! И видите - прекрасна!
Как Сфинксы древние, на многие века,
На постаменте. И полна соблазна:
Вся власть над миром у меня в руках.
Ласкают взгляды мраморное тело,
Прекрасное, но холодно, как снег:
Не плоть и кровь, а миг закаменелый -
Свой пик творенья создал человек.
В изгибах линий нега, сладострастье,
Упруга грудь, желанием полна,
Следы от поцелуев на запястьях,
И глаз, озёр огромных, глубина.
Мгновение запечатлел художник -
Движений нет, улыбка замерла,
Лишь лунный свет скользит по бледной коже,
Да образ отражают зеркала.
***
Проходят годы, я юна, как прежде,
Всё так же я притягиваю взгляд.
Но где же тот, единственный мой, где же,
Что жду уж много-много лет подряд?