Эквиритмический перевод песни "No Words"
Пола Маккартни и группы Wings из альбома "Band On The Run" (1973)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=rD9BxqgkWns (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/5000657/paul-mccartney-wings-no-words
https://zvooq.site/tracks/paul-mccartney-no-words
07-Paul_McCartney_and_Wings_-_No_Words.mp3
Хоть хочешь ты дарить любовь,
Одна морока вышла –
Уже стократ упорный взгляд
Твой вижу…
Любовь, твердишь ты, есть во всём,
Она всегда нужна нам.
Сумей понять – любовь моя
Верна, знай.
У меня нет слов…
Зажглась любовь, в душе любовь –
Она внутри.
И пусть горит твоя любовь –
Не прячь любовь, свою любовь.
Хоть отвернуться хочешь ты,
Но, о тебе вздыхая,
Лишь я ищу и всё люблю
Тебя я.
У меня нет слов…
********************************
NO WORDS
(McCartney/Laine)
You want to give your love away
And end up giving nothing
I'm not surprised, that your black eyes
Are gazing
You say that love is everything
And what we need the most of
I wish you knew, that's just how true
My love was
No words for my love
You're burning love, sweet burning love
It's deep inside
You mustn't hide, your burning love
Sweet burning love, your burning love
You want to turn your head away
And someone's thinking of you
I wish you'd see, it's only me
I love you
No words for my love