Юпп Михаил. Придите девушки ко мне

Максим Троянович
Я складаюся з камуфляжу, лямант,
Ачкоў, загваздак у каленаў пакуце,
Устаўных зубоў, прычоска  нават –
З крамы на куце.

Там гемарой, а там прастата,
І ныркі белыя ў віне,
У душы – загана, у портках – лата,
(і вельмі дробная зарплата) –
Дзяўчаты, ходзьце да мяне!

    Перевод на белорусский язык


Юпп Михаил

Я состою из камуфляжа:
Очков, штырей в колен-валу’,
Вставных зубов, причёска даже –
Из магазина на углу.

Там геморрой, а там простата,
И почки белые в вине,
В душе – изъян, в штанах – заплата,
(и очень мелкая зарплата) –
Придите, девушки, ко мне!