Нет, это невозможно, чтоб возле дивного Твоего порога,
Тебя не видя, простояв в неведеньи довольно много,
Покинуть изумительный Твой дом,
Преодолев все трудности пути с таким огромнейшим трудом!
Не может так окончиться, желанная моя, к Тебе дорога!
____
Песня, сложенная Отомо Якамоти у ворот возлюбленной.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.