Вольный перевод песни Sail Away-Deep Purple.
Если ты в пустынном океане
И ветра нет в парусах.
На горизонте,как в тумане,
Лишь святая пыль в глазах.
Для чувства нет движения,
Вода внизу - ерунда:
Вглядевшись в своё отражение,
Снова плывёшь в никуда.
Но время докажет,
Дорогу покажет.-
Куда уплыть мне завтра,
Куда-то далеко;
Добиться мечты украдкой
Там будет нелегко!
К чему я тогда возвращаюсь?
Чтоб старые песни петь?-
Историй своих стесняюсь.
Скажи мне,как всё успеть?
От чувств своих отказаться;
Были так тяжелы времена...
Ну где же лицо мне спрятать,
Вернувшись в реальность из сна?
Куда отплыть мне завтра?-
Куда-то далеко.
Добиться мечты украдкой.-
О,как это нелегко!