For you I was a ringing string,
For you was blossoming in spring,
But flowers - you didn't want,
And you did not hear the word.
For you I was appeal to fight,
For you forgot about myself,
But you, without seeing the fire,
Abandoned me and left me quiet.
And when at last you broke the string,
After you trampled on the spring,
You are saying to me - behold!
He's singing sonorous and soft.
But if I'm still singing a song,
Then I recall only my soul,
For you, a long time, I went out,
Enough of you for me, fed up.
****
Константин Бальмонт
Довольно
Я был вам звенящей струной,
Я был вам цветущей весной,
Но вы не хотели цветов,
И вы не расслышали слов.
Я был вам призывом к борьбе,
Для вас я забыл о себе,
Но вы, не увидев огня,
Оставили молча меня.
Когда ж вы порвали струну,
Когда растоптали весну,
Вы мне говорите, что вот
Он звонко, он нежно поет.
Но если еще я пою,
Я помню лишь душу мою,
Для вас же давно я погас,
Довольно, довольно мне вас.