И год на весну,
И день наш с утра;
И утро с семи;
Росистый склон;
Стрижи на крыле;
Улитка ползёт;
Бог в небе своём-
Всё в мире добро!
*
718. Pippa's Song
The year 's at the spring,
And day 's at the morn;
Morning 's at seven;
The hill-side 's dew-pearl'd;
The lark 's on the wing;
The snail 's on the thorn;
God 's in His heaven—
All 's right with the world!