В восточном кишлаке или в ауле
Жил Мастер, много знал и понимал
И в мастерстве, и в прочем разном деле
Учеников своих он наставлял.
Один способный ученик решил узнать,
"На что не сможет Мастер мне ответить,
Какой вопрос мне мастеру задать?"
Пускай подскажет мне попутный
ветер...
Пошел на поле, бабочку поймал.
Сложил в руке ей крылья осторожно,
И свой вопрос он мастеру задал,
Такой, чтоб и ответить было сложно.
Мертв мотылек в руке или он жив?
Коль скажет жив, сожму... Увы и ах!
Коль мертв - скажу ему: "Ответ твой лжив"...
Ответил мастер: "Все в твоих руках"...