Май снова дышит ароматами сирени.
Они плывут, нас опьяняя, над кустами,
Уже украшенными дивными листами,
Маня присесть и отдохнуть в их те'ни.
Соцветья-конусы в костюмах фиолета
Устремлены своей верхушкой в небеса,
Чтобы повсюду возвестить начало лета.
Так упоительна их вешняя краса!
Я пред сиренью преклоню свои колени,
С восторгом следуя за ней глазами.
И счастье множится в благоуханной сени.
И сердце бьется благодарными словами.
09.05.2018
les saveurs de lilas
Мon mai respire encore les bonnes saveurs de lilas.
Ils flottent juste au-dessus des buissons qui sont la,
Je les vois parsem;s de feuilles merveilleuses,
Qui ‘attirent а me d;tendre dans leur ombre heureuse.
Tous les jets de fleurs ont les nuances de la violette
Je leve mes yeux pour contempler leurs belles siluettes
Ces lilas ont ; annoncer le d;but proche de l';t;
Et ; tous embaumer, et tous accrocher ; la beaut;.
Je suis pr;te ; m’agenouiller devant mes fleurs bien aim;es
Мes yeux suivent cette image dans l'odeur enivrant,
Et le bonheur se multiplie dans l'aune parfum;e.
Je le go;te et mon coeur donne les mots reconnaissants.