You can dance, you can jive, having the time of your life,
See that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen.
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance.
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen.
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance.
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen.
ABBA - Dancing Queen (Royal Swedish Opera 1976)
ТАНЦУЮЩАЯ КОРОЛЕВА
Вы танцуете под музыку джаза,
У вас вся жизнь, несомненно, впереди,
Вы не заметили яркость алмаза? —
Королеву романтической сказки.
Вы приходите в пенаты экстаза,
И нужна вам основательно встряска,
Где играют музыкальностью – класса,
Настроением гитарного звука.
Королева молода и красива,
Удивитесь вы, ей только семнадцать,
Вы почувствуете ритм барабана,
И горения любви интонаций.
Очарованы поэзией пьяно,
Всей мелодией сердец коронаций,
Колдовством традиционным романа,
Королева всех достойна оваций.
Василий Полятинский
20:17 – 22:21 18.06.18