О Боже Всевышний! О Боже Всесильный!
Что волей Твоей изреку я в мольбе?
Как песни слагая, Твой Свет воспою я?
Нет слов, чтоб облечь в них молитвы к Тебе…
Возможно ли мыслям Твой Образ постигнуть?
Как может воззреть на Тебя плотский ум?
Глаголы не в силах Вершины достигнуть,
Где Ты всё соделал объятием дум.
Хвалу воздаёт Тебе всяк одаренный,
И немощный в разуме хвалит Тебя!
Стремятся желания всех утесненных
К Тебе, в Ком болезнует сердце, любя.
Весь мир воссылает моленья беззвучно
К Тебе, уловляя Дыханье Твоё,
Тобою в единстве сердца неразлучны,
Един, Совокупен Ты – всё и не всё!
Ты – Всеименуем и неименуем,
Всего Ты – конец. Как Тебя мне назвать?
Проникнув умом сквозь заоблачны дали,
Как мне милосердье Твоё испытать?
О дай мне прославить Тебя, мой Владыко!
Стихом воспою я предивны дела:
Всевечные веки и ангельски лики,
Тобою сияют на небе луна,
И солнце, и звёзды, и разум нам данный,
Тобою вселилась божественна мысль,
Нам явлен естественный чин, первозданный,
И Промыслом Божьим объят верх и низ.
Ты Слово изрёк и Оно совершилось:
Великое дело – Божественный Сын!
Устроилось Им всё и Царство явилось
Со всепроникающим Духом Святым.
Тебя словословлю, о Троице Свята!
Живая, Едина, несказанна суть,
Единоначальна, уму непонятна,
Держава небесная, Правда и Путь!
О, Сущность Твоя неподвластна желанью,
Твоё Естество неизменно для нас,
Сиянье Твое мы не видим в пространстве,
Но зримы Тебе мы в любой жизни час.
И Око Твоё прозревает глубины
Земли, даже бездны, и души людей.
Отец! Даруй мне, чтоб служил я Святыне,
Грехи отжени, милость Божью пролей.
Очисти меня от худых помышлений,
Чтоб славил Тебя я подобьем Твоим,
Прося у Христа жертвой слёзных молений
Спасенья душе, чтоб признал Он Своим.
Христову Любовь без конца славословлю,
В поклоне земном безконечно молю:
Прими под небесную Божию кровлю
Раба Своего! Этой верой горю!
Будь милостив ми, Отче, Бог мой, Владыко!
По милости даруй Свою благодать,
Чтоб мог Тебе славу в безмерные веки
Устами и сердцем всегда воздавать!
_________
Творение святителя Григория Богослова «Песнь Богу» в первоисточнике изначально представляет собой поэтическое произведение.
Сие произведение является поэтическим переложением русскоязычного перевода в прозе, сделанного в середине XIX века в Московской духовной академии.
_________
Автор поэтического переложения - Наталья Лешукова, 15-18.06.2018