Слетело в зал со сцены
Слово [кур],
(с иврита переводится -
РЕАКТОР). -
В соседнем кресле
Подавил смешок седой мужик.
Как оказалось, -
(рассказал в антракте), -
Некстати стало ему
В тот момент смешно. -
Он-то румын,
А "Кур" в румынском
Означает: "ж#па".
И тут в сознании моём
Вдруг звякнул "АССИМОН"*:
Есть в русском языке
Такое слово - "к#рва", -
Синоним слову б##дь,
А в польском говорят,
Ругаясь: "К#rwa iego мatka!".
А я-то думал, -
Что эти бранные слова
Пошли гулять по свету
От немецкого "die Kurve", -
(На русский переводится -
Кривая).
Ан нет: в Румынии их корни,
Как, может быть,
У слова "кУра", -
Между прочим, -
Тоже.
----------------------------------------------------
* - Название испозовавшегося в Израиле специалного металлического жетона
для телефонного разговору по телефону-таксофону.
16 июння 2018-го года.