Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Летнее утро сверкает в окне…
Рыжего солнца лучи заплутали
В узеньких улочках, где им едва ли
Кто-то поможет пробраться ко мне.
Первая я открываю окно,
Тьмы холодок мне давно опостылел…
Летнее солнце, скажи мне, не ты ли
Сможешь унять в моём сердце озноб?
Тьму из озябшей души изгони,
Чтобы мечты моей жизни суровой,
Словно волшебные бабочки, снова
К солнцу взметнулись в погожие дни.
С ними и я поднимусь высоко
К рыжему солнцу,
Без страха обжечься…
Я от него не желаю беречься,
Только растаял бы холода ком.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной