Старец, согбенный годами и в жизни изведавший много
Как-то решил побывать хоть разок в Феодосии славной.
Путник немало и дней и ночей на дорогу потратил.
Прибыл под утро. Шло достопочтимое летнее время.
Что же увидел на бреге, усыпанном галькою хладной?
Встала из мрака с перстами пурпурными Эос,
Образ ея несказанной Афина красой озарила.
Рамой очерчена круглой и непотопляемой даже.
Дева сия, благонравно у моря на пляже живущая,
Молвила благопристойно, к пришедшему благоговея:
Наше Вам с кисточкой, старче, от всех живописиц тавридских!
Вы же Гомэр? Я – Светлана, по-вашему будет Фотида!..
Перевод с древнегреческого: В. Жуковский
Фото: Светлана Гаранина, Феодосия, художник, педагог.
Фото Гомера, увы, засвечено