Эквиритмический перевод песни Пола Маккартни "Heart Of The Country"
из альбома "Ram" (1971)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=oGaY-fyZl5M (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2207214/paul-mccartney-heart-of
https://zvooq.site/ tracks/paul-mccartney-heart-of-the-country
07-Paul_McCartney_-_Heart_Of_The_Country.mp3
Гляжу вверх, гляжу вниз,
Ищу кругом все эти дни –
Выбираю дом в самом сердце деревни.
Мне в лом шум, ухожу
И знакомым я расскажу,
Что ищу я дом в самом сердце деревни.
В сердце деревни все святые люди там.
В сердце деревни пряных трав ароматы…
Вау-вау-ва,
Мэна-мэна у-мими-уна,
Мэна-мэна у-мими-уна
Пу-пу-пу…
Вон конь, а вон свин!
Спать буду крепким сном я храним
В славном доме том в самом сердце деревни.
Мне в лом шум, ухожу,
Знакомым я расскажу,
Что нашёл я дом в самом сердце деревни.
В сердце деревни все святые люди там.
В сердце деревни пряных трав ароматы…
Вау-вау-ва,
Мэна-мэна у-мими-уна,
Мэна-мэна у-мими-уна
Бум-бум-бум…
Вон конь, а вот и свин!
Спать буду крепким сном я своим
В славном доме том в самом сердце деревни.
Мне в лом шум, ухожу,
Знакомым всё расскажу,
О-ху-у, в самом сердце деревни.
Сердце деревни – все святые люди там.
Сердце деревни – пьяных трав ароматы…
Вау-вау-ва…
*****************************************
HEART OF THE COUNTRY
(Paul & Linda McCartney)
I look high, I look low
I'm looking everywhere I go
Looking for a home in the heart of the country
I'm going [to] move, I'm going [to] go
I'm going [to] tell everyone I know
Looking for a home in the heart of the country
Heart of the country where the holy people grow
Heart of the country smell the grass in the meadow
Want horse, I want sheep
I want to get me [a] good night's sleep
Living in a home in the heart of the country
I'm going [to] move, I'm going [to] go
I'm going [to] tell everyone I know
Living in a home in the heart of the country
Heart of the country where the holy people grow
Heart of the country smell the grass in the meadow
Want horse, I got a sheep
I gonna give me [a] good night's sleep
Living in a home in the heart of the country
I'm going [to] move, I'm going [to] go
I'm going [to] tell everyone I know
Oh hoo oo in the heart of the country
Heart of the country where the holy people grow
Heart of the country smell the grass in the meadow