H-75. Скала рубинов и карьер жемчужин
Вопрос мне был – скажи о том,
Где лал, что краше нет?
На губки Джулии перстом
Я указал в ответ.
Ещё спросили: всех белей,
Где жемчуга растут?-
Открой уста, шепнул я ей,
А всем сказал – вот тут.
75. The Rock of Rubies: and The quarrie of Pearls
Some ask'd me where the Rubies grew?
And nothing I did say:
But with my finger pointed to
The lips of Julia.
Some ask'd how Pearls did grow, and where?
Then spoke I to my Girle,
To part her lips, and shew'd them there
The Quarelets of Pearl.